前回までは…
なぜ僕を？
私は年寄りだが お前は若くて強い
私の大義と剣の契りを
人生を立て直す
だから会いに来たの
母さんの子でいるのは キツかった
紹介するよ 母のラファエラだ
立ち寄っただけ
ダージには姉妹がいるのか？
ソージだ
再生キューブに
捕獲された ボーグ･キューブに？
タル･シアーなの？
違う
タル･シアーなら否定する？
ああ
追い詰めて 起動したら ソージも死ぬ
連中を殺すのが目的よ
皆殺しだろ
仲間の居所が分かるまで 手は出せない
残党がいるんだ
パパ
ソージ
大丈夫？
ええ ごめん
妙な夢をよく見るの
いい夢じゃなさそうだ
話して
私が大切だから？
それとも 私の頭の中が気になる？
他の理由じゃダメ？
全部 知りたい
どんな ささいなことでも
君のことなら
私がウソつきでも？
そうは言ってない
君は秘密だらけだ
ロミュランは秘密が好きね 誰でも隠し事があると？
みんな 何かしら隠してる 自覚がなくてもね
あなたは？ 肩書以外に何を隠してる？
本当の名前は？
何？
ロミュランが名乗る名前は 表向きで―
本名は大切な人だけに教える
よく知ってるな
君が見る夢だが―
脳が作り出したもの？ 実際の記憶？
分からない
お母さんに聞いたら？
毎日 話すだろ？
なぜそれを？
何かと耳に入る
ナレク
名前が違う
フリークラウドで 負ったケガが―
致命的で
頭と胸の重傷が 内出血を起こしたんです
薬で容体を安定させたけど―
心臓が弱ってて…
つらかったろう
まさか これほどとは
もう１人は 再生キューブにいるとか
ああ ソージと呼んでいた
キューブ？
余計な口出しかな
いや 構わん
放棄された ボーグ･キューブのことだ
セブンみたいな？
いや 似ても似つかない
禁止令の真相を探るため ブルースは２人を作った
なぜキューブへ？
死んでたら？
だからこそ できるだけ早く行かねば
浮かない顔だね
喜んで行くとでも？
可能なら―
行きたくない
前回も自らの意思で 行ったのではない
あなたは ロキュータスと呼ばれ―
人工物を移植され 心も同化された
仕事柄 ボーグの資料を 読むので
お察しします
でも このキューブは 集合体から切り離され―
ロミュランが制御してる 変わったかも
変わる？ ボーグが？
彼らは冷徹に 文明や システムを丸ごと同化する
ほんの数時間で
変わりはしない
増殖するんだ
ごめんなさい
謝る必要はない
失礼
気づいてないんだ
君にも忘れたいことが あるのを
余計だった？
今のはね
コンピューター 次のキーワードで検索
再生キューブ 条約
ボーグ
ヒュー
ベータ宇宙域 元 中立地帯
すまない 起こしたか？
眠れない？
なぜ来たがるの？
宇宙に？
冷たくて何もない
命を奪うのに
飲むか？
マドックスと親しかった？
それに限らず 話したいことがあれば―
聞くが
船長とは寝たことない
そうか
お勧めだぞ
どうした？
過ちを犯しそうな時 気づく能力が私にはある
微妙な能力だな
役に立たない
ごめん
いや
いいさ
何を感じてる？
虚無
絶望
孤独
恐怖
助けになる？
数時間は
僕のだ
返せよ 壊れる
オモチャに夢中とは
オモチャじゃない
思考を助ける道具だ
叩き壊せば オマケでも 出るかと思ったのに
姉さん
成果は出てる
どこに？ うまく隠してるのね
彼女は同じ夢を見る
夢を見る
それが成果？
理由もなく 夢を見るよう設計するか？
どんな夢？
あなたと年を重ね―
アンドロイドの赤ん坊を 産む夢？
あなたも同じ夢を？
惚れたの？
あ れに
プログラムされたマシンに
ここからは 私が指揮を執る
シンスの機能には すべて役割がある
なぜ夢を見る？
悪夢を
ただの誤作動よ
その逆だ
説明して
彼女の神経系は学習し 常に効率的な回路を求める
毎日 ぶち当たるはずだ
自分が人間ではない という事実に
その矛盾を消さないと
ロボット女に 無意識があると？
そうだ
夢を見て 自分の二面性を 調和させてる
人間とシンスの自分をだ
真実のかけらが 意識の表面へ上がってきてる
そこが弱点だ
夢の内容を聞き出せば 記憶の痕跡にアクセスが可能
情報は全部 そこにある
本人が知る以上に
シンスの故郷の星も
なら恋愛ごっこを続け―
その箱を開けるように あの子をいじくり続けて
このタン･ジェクランは―
開かない原因を 理解することが肝心だ
耳を傾け―
感じる
ピースを１つ１つ そっと動かせば―
ハマる場所が
何がすごいの？
忍耐だよ 姉さん
苦手だろうけど
昔の中立地帯を抜け ロミュラン領に入る
銀河条約違反だ
でも作戦があるんだろ？
ボーグ･キューブの研究施設に 無断で入る秘策が
タル･シアーが うようよしてるが―
死なずに済むよな？
いろいろ考えてみたが…
私の肩書で 科学調査のフリを…
ムダだ
私がこの船を離れた瞬間 ボーグが気づく
集合体は同化した者を 忘れない
クワト･ミラットのやり方で いくしかない
“隠し事はしない”
それが僕らだ
この微妙な空気は？
ボーグ再生プロジェクトが キューブで進行中
条約に縛られない プロジェクトだ
連邦から外交上の信任を得て 私が特使になれば―
ロミュランも 私と責任者との面会を認める
拒めば 外交問題に 発展しかねない
責任者に拒まれたら？
知り合いだ それはない
連邦が協力するか？
私では無理だ
分かったから下がって
みんな寄りすぎよ 連邦を丸め込むのね？
気乗りしない
なら引っ込んでて
やってはみるけど
いくよ
亜空間通信を中継して コムネット４を利用
私のコード名を使って―
呼びかけて
ラファエラ･ムジカー少佐
エミー
出たのが間違い
無視する気？ すべてを 知り尽くしてる私を
昔の話よ 用件は？
用がないと 連絡しちゃダメ？
酔って 人恋しくなった？
外交上の信任が必要なの
私でなくピカードに
また組んでるの？
行き先は？
再生キューブ
冗談？
ボーグ再生プロジェクトが 進行中で―
その責任者に会いたがってる 彼の個人的使命よ
力になりたいけど さすがに無理ね
許されるのは科学調査のみ
挑発行為だと 見なされる可能性が
ロミュランは250年間 機嫌が悪い
提督を助けると思って
無理な相談ね
なるほど
立場は分かるけど―
急に乗り込んだら 気まずくない？
３時間後よ
何ですって？
現在地を送る
一体 誰の許可でそこへ？
ピカードは理性をなくすと 欲望が暴走するでしょ？
いい？ よく聞いて
今すぐ引き返しなさい
手遅れ
無断侵入は戦争行為よ
ロミュランは―
連邦が関与を否定しても 信じない
ピカードは引退しても まだ連邦の顔よ
だから こうして 警告してるの
務めは果たすから 外交使節団として認めて
ディスラプターで 撃たれたくない
私が死ぬ時は お酒の飲みすぎよ
24時間以内に終えて
古い付き合いだから 言うけど―
二度と連絡しないで
昨夜 また夢を
母に聞こうとしたけど…
何？
途中で寝てしまったの
お母さんと話す時 よくあるの？
いいえ
さあ どうかな
何？
別に
話して
ロミュランは 通信をすべて監視してる
ボーグの技術漏洩を 防ぐためだが
異常は検知される
異常って？
君と母親の通話は70秒だ
毎回 どんな日も
70秒きっかり
あり得ない
記録を見る？
知り合って何年？
結構 経つな
息子がいるの
知ってた？
古い友人のあんたにも 会わせてない
立派になってた
結婚したのよ
子供も生まれる
女の子なの
会えないけど
全部うまくは やれない
ママ
ソージ 元気？
仕事じゃないの？
昨夜 見た夢の話 してないよね
パパは？
研究室よ 邪魔しないでって
ママ
私 おかしいみたい
ええ 働きすぎよ
少し横になったら？
ママ 私…
少し横になったら？
ええ
ママ
少し横になったら？
“緊急要請を受け―”
“ピカード提督を 連邦の特使として認め―”
“ボーグ再生プロジェクトへ 派遣する”
“目的は最高責任者との面会に 限定する”
“信任はピカードのみ”
“延長はなし”
私たちは残るの？
そのようだ
残念そうだな
いえ ホッとした
着陸できない
特定の座標への転送のみ 許されてる
僕も行く
聞いたろ？ 私だけだ
契りの絆を結んだ
気は進まんが―
１人で行くしかない
ここは窮屈だ
通信はつないでおけ
何があっても 船を離れることは許さん
いいな？
作成時期 37ヵ月前
何？
まさか そんな…
作成時期 37ヵ月前
作成時期 37…
作成時期 37ヵ月前
37ヵ月前…
作成時期 37ヵ月前
誰か？
来るな
放せ
ロキュータス
放すと落ちる
ヒューか？
まさか本当に会えるなんて
ようこそ ボーグ再生プロジェクトへ
どんなご用件であれ お手伝いします
友好的に臨めるな
戻るのは つらいですよね
お互い 二度と見たくない場所だ
よく耐えられるな
ここで暮らすなど
責任者が必要で
私は連邦市民なので いつでも去れます
ここのＸＢとは違う
ＸＢ？
元ボーグの略称です
新たな名は 自我の目覚めの第一歩
昔 エンタープライズで 学びました
今はボーグ･キューブでなく―
再生キューブです
あなたはピカードで ロキュータスではない
すべて遠い過去です
ありがとう ヒュー
確かに
すべて遠い過去の話だ
ご用件は？
人を捜してる
見た目は人間 地球から来た女性だ
ここの研究者らしい
名前はソージ
アーシャ博士
そうだ
危険が迫ってる？
なぜそう思う？
勘です 彼女の様子や―
あなたが戻ったことも 含めてね
２週間前 ロミュランのスパイが現れ―
密かに博士を調べてる
今すぐ会いたい
私の持ち物は どれも３年しか経ってない
写真も日誌もね
説明はつく？
つかない
私の人生は すべて作り物なの？
家に電話してるのも 私のママも…
ママも偽物？
誰かが君に 記憶を植え付けたとか
可能性はある 信じられないだろうが―
誰かが君を使って 何かを捜してるのかも
君が気づかないよう 記憶を変えて
何を捜すの？
私 怖い
だよな 分かってる
真相を究明しよう
一緒に
何が起きてるか 探る方法が１つある
伝統的なロミュランの修練だ
瞑想
ジャル･マク？
ロミュラン人以外は 禁じられてる
そうだ
だからこそ試そう
おいで
ここは？
再生手術の傷を 回復させる場所です
同化された者を 元へ戻すため―
これほどの規模で 取り組んでいるとは
しかもロミュランが
理想には ほど遠いですが
立派な仕事だ 完璧を求める必要はない
君は何年もかけ―
ボーグの本当の姿を 見せてくれた
彼らは被害者だ
化け物ではない
しかし まだ銀河一の 嫌われ者です
自分では何もできない
クイーンがロミュランに 代わっただけ
案内をありがとう
あなたは最高の理解者
ぜひ解放されたボーグの 擁護を
あなたの影響力は大きい
ソージでしたね
今日は非番のようです
捜しましょう
ラフィ
ほら 起きろ
コーヒーだ
賭けは俺の勝ちだ 双子の片割れは生きてる
ウソばっかり
ピカードが確認した
勝てる賭けだったのに
変よ
やけに悲観的だな
それは心外
なぜ泳がすの？
タル･シアーはダージを殺し ソージの顔を知ってる
なぜ殺さず 生かしておくの？
何かに必要なのね
タル･シアーは シンスの何が必要なの？
空いてる？
〈彼女はダメだ〉
僕の連れだ
〈丸耳には使わせない〉
〈副官になれなくても いいのか？〉
すまない
まずは靴を脱いで
きれいね
君が大切かと聞かれ―
ちゃんと答えなかったのは 危険だったからだ
ここなら安全だ
本当の自分を見せられる 素直に…
弱みも？
フライ･ヤン
それって…
僕の本名だ
フライ･ヤン
ここがスタート？
ああ ユト･マクだ
意味は“開始”でなく“終結”
ジャル･マクの旅は 目を閉じることから始まる
その旅は真実が潜む心の 奥底へと向かう
君の夢だ
始まりはいつも同じ 雨が窓を叩く音
パパ？
なぜ父親を呼ぶ？
怖いから
何が？
雷よ
雷が怖かった？
さあ
道を見て
返事がなくてどう感じた？
寂しくて 見捨てられた気持ち
その調子
ル･シアーの状態だ 窓は見える？
外の様子は？
見たことがない
やってみて
できない
大丈夫
細部を見ていこう 何を感じる？
手にスクージーの毛の感触が
髪の毛が冷たい
汗をかいてる
ジャル･マクで大事なのは―
制御する意識だ
自分の意識と夢を―
自由に探検するんだ
制御できそう？
よく見えない
外は暗く―
木立が
木立？
でもハッキリしない
いいぞ その調子だ
次を曲がれば グラム･ワス
意味は“開く”
父の研究室の扉よ
姿は見えるけど 何をしてるか分からない
なぜ？
ランの花が邪魔で
父が動き 私が中に入ろうとすると…
ソージ！
ごめん
なぜ中断した？
怖くて
何が？
悪いことが起きそうで
入ってはダメなの
近いぞ その扉の奥に―
君の答えがある
ヴリ･グラム “中心”だ
無意識が告げる真実を 受け入れろ
やれると信じるんだ
やれるね？
僕のために
やってみる
次はロク･ハン
アーシャ博士
一体 何が？
本当の自分に気づき始めてる
彼女は何者なんです？
時間がない 彼女を捜してくれ
キューブにいません あり得ない
何者かが隠したなら別だ
扉を開けて―
中に入る
天窓の光に照らされた ランが美しい
父が大事に育ててた
怒鳴られても 今回は止まらないで
何があっても
ソージ！
父が見える
どんな顔？
ダメ 顔は見えない 私の方に来る
ランの花の奥を見て
今 見てる
何が見える？
私よ
私だけど体がバラバラ
人形みたい
天窓に何が見える？
血のように赤い月が２つ 雷がすごい
お手柄ね
どういうこと？
“２つの赤い月”と“雷”で 惑星を検索
何なの？
それが―
君の故郷だ
見て
なぜ私は作業台に？
大丈夫 もう心配することはない
父は私に一体 何を？
君は作り物だ
人間じゃない
ナレク？
お別れだ
ナレク 待って
ねえ
ナレク
待って
ナレク
ナレク どうして？
ナレク
よせ 放射線が…
見つけた
どこだ？
フロアの間を 移動してるようですが―
あまりに速すぎる
起動したんだ
今すぐ彼女の所へ
雇用番号74983-2
極めて危険だ
この先です
ロキュータス？
道を空けて
ソージ？
あなたは？
私はジャン=リュック･ピカード 父上の友人だ
君の姉妹が頼ってきたが 救えなかった
君を助けたい
何が起きてるの
説明する
ロミュランが来る
逃げ道は？
こちらへ
おいで こっちだ
私を信じてくれ
頼む
まずい状況みたいね 応答がない
逃げ道はどっちだ？
行け
クイーンの部屋だ
なぜか覚えてる？
ああ
どのキューブにも 同じ部屋がある
あなたが去った後にできた 空間トラジェクター
シカリス人を同化して得た
クイーンの緊急脱出用です 移動可能距離は…
４万光年
ラフィ 脱出法を見つけた すぐに発つ
合流しよう
どこへ行く気？
ネペンテだ 知ってるか？
ああ でも…
そこで会おう
ガキは？
手を上げろ
船に残れと言ったろ
ああ 聞かなかった
助かった
もっと来るわ 聞こえる
ええ 逃げてください
追跡を阻止します
エルノア これで 安全な場所へ行ける
残って援護する
守ると誓った
では契りから解放する
断る
何をする？
戦う
連中が来る
ヒュー
準備完了 早く中へ
二度と置いてはいかない
その言葉だけで十分
行って ここまで来て死ぬ気？
行こう
部屋を隠すまで数分かかる 持ちこたえられるか？
数分も要らない 僕の後ろに
抵抗するな
剣を捨てろ
友よ 生きる方を選べ